"Vamos haver"

Desde luego, Internet va a acabar con nosotros ...

¿Quién no ha visto alguna vez escrito por Internet en foros, blogs o comentarios la expresión "Vamos haver"?

Ni que decir que esto ESTA MAL. MUY MAL escrito ortográficamente.

Ojala Google lo puseria en rojo en su encabezado, la forma correcta de escribirlo.
Entiendo que no se sepa que, como expresión popular su traducción es que "vas a mostrar algo", es decir, "otra persona verá lo que tú quieres mostrar con los ojos".

¿Cómo es el verbo VER? Pues con V de Valencia
¿Cómo es ir a un sitio? Pues con preposición A
¿Cómo se escribe? - Pues 'SEPARAO'

Vamos a ver

Es comprensible que, como expresión popular su traducción no se entienda como "ir a ver algo", sino que se puede confundir con lo verbo 'haber' de toda la vida: HABER con B de Barcelona.

Pero en fin, hay que decir que he visto todas las variantes posibles por ahí ...


Otros ejemplos de nuestra sana cultura y "lo grande" que es Internet:

- Halludar, hayudar, alludar: cómo vereis, la primera es la que mas hace sangrar los ojos

- Hai: no se sabe si lo que quieren poner es AHI o HAY o AY. (por dios que debe de haber un capitulo de Barrio Sesamo solo para estas tres formas y ya ponen otra mas enrevesada)


Lo cierto es que con los mensajes cortos y las ganas de escribir y acabar rápido, nos estamos acostumbrando a ciertas palabras como 'ola', 'ai', 'q', etc, que son mas bien simplificaciones de lo que escribimos. Pero si pones OLA dejas el margen de duda de si quitas la H porque no la quieres escribir o bien porque no sabes que la lleva; pero poner H donde no la lleva es que lo haces mal y encima lo dices a voces.

Si es que Internet mucho avance para uno y mucho retroceso para otro. Y yo que no me aguantaba sin dejarlo constatado aquí, pero es que mis ojos sufren con estas cosas ...


;)